Complaining of worthless diplomas, former students claim they were deceived by some of Geneva’s private universities